The other Snapchat user has deleted you as a friend. Your Story is set to be viewed by everyone. There’s a bug listing people who are still your friends under the “other snapchatters” section.

Alternatively, you can create a private story.